Netflix té massa contingut estranger?

Aplicació Netflix: Agència Anadolu a través de Getty Images

És una crítica constant a Netflix que es veu a tot Internet. Netflix té massa coses estrangeres, amb prou feines hi ha contingut en anglès a Netflix, hi ha massa títols amb subtítols. Què tan veritables són aquestes afirmacions? Bé, hem fet un treball minuciós per veure quina part de la biblioteca són pel·lícules i sèries de televisió en anglès i quants són títols estrangers.

En primer lloc, algunes advertències aquí. La pregunta que pretén respondre aquest article es reduirà, en última instància, a la preferència personal de si creieu que és una cosa bona o dolenta. Personalment, alguns dels millors continguts de Netflix que he experimentat són títols en llengua estrangera. Heist Money (Castellà) i Fosc (Alemany) em queda immediatament al cap. Però després, no he tocat gens la selecció hindi (que és substancial).

Els avantatges de tenir una biblioteca plena d’idiomes diferents del vostre idioma principal superen amb escreix els aspectes negatius. Ha portat a que hi hagi alguna cosa capaç d’aprendre idiomes a més, t’exposa a històries i persones que d’una altra manera no series.

què va passar amb Barry Weiss en guerres d'emmagatzematge

Analitzem ara els números, però tingueu en compte que només parlem de la biblioteca dels Estats Units a continuació. Altres regions variaran sovint dràsticament pel que fa a la concessió de llicències.

Quina quantitat de contingut en anglès hi ha a Netflix?

Els títols en anglès representen al voltant del 55% del total de la biblioteca que Netflix té als Estats Units, cosa que significa que el 45% són títols en llengua estrangera.

Segons el nostre recompte, hi ha 3180 pel·lícules i sèries de televisió angleses a Netflix del total de 5806.

Segons el nostre recompte, hi ha 62 idiomes a Netflix, alguns dels més rars són el quítxua, el sànscirt, el nepalès, el txec, el persa, el jiddisch, l’assamès i el wolof.

És important tenir en compte que es refereix al llenguatge principal de l’espectacle o la pel·lícula. En molts casos, Netflix proporciona dub d’àudio, com ara els animes (que són japonesos per defecte), i en gairebé tots els casos hi ha subtítols en anglès.

quan surten els originals de Netflix?

A continuació es mostra un desglossament del nombre de títols:

Quants originals de Netflix són anglesos?

A continuació, comprovarem quants títols en anglès es fa Netflix i que resideixen a la seva biblioteca Netflix Originals.

A partir del 5 d’agost de 2020, hi havia 1.767 Netflix Originals actius i, d’aquests, 1.140 en anglès. Això representa aproximadament el 65% de tots els originals de Netflix que es presenten en anglès.

Com coincideix això amb altres serveis de transmissió?

Abans hem informat que la biblioteca de Disney + és ara aproximadament el 20% del que és Netflix (respecte a 13% al llançament ). 1083 títols en comparació amb els 5806 de Netflix.

Quan considereu que gairebé tot (excepte en rares circumstàncies) el contingut de Disney + està en anglès, us acosteu a un terç del contingut en comparar només les dues biblioteques angleses.

temporada 2 set pecats capitals netflix

Malauradament, no hem pogut filtrar la biblioteca Hulu (que consta de 2.528 títols (segons Flixable) o Amazon Prime.

vampire knight ep 3 english dub

Cerqueu els títols d’idiomes a Què hi ha a Netflix

Com a banda, tota aquesta investigació i arxiu de bases de dades significa que estem encantats de poder oferir llistes ampliades a les nostres pàgines de la biblioteca Netflix.

Ara podem oferir-vos les llistes completes de què són els títols en anglès al contingut de Netflix als EUA i en idiomes estrangers, com ara tots els títols espanyols de Netflix o francès.

A poc a poc anirem afegint idiomes amb l’alemany i el neerlandès que actualment apareixen a la llista de tasques.

Creieu que Netflix té massa contingut estranger? Feu-nos-ho saber en els comentaris següents.