F is for Family s’ha convertit en un dels grans èxits de Netflix a l’espai de la sitcom animada. Juntament amb Bojack Horseman, lideren l’acusació perquè Netflix es converteixi en un jugador seriós contra gent de la talla de Fox, que encara es creu que és el rei en aquest camp. Hem de parlar amb Michael Price (que és co-creador del programa amb Bill Burr) i fer-li algunes preguntes només una setmana després que la temporada 3 rebés llum verda.
Michael Price no és aliè al món de la sitcom animada, ja que ha tingut un paper enorme en el procés d’escriptura de The Simpsons. És l’encarregat de crear episodis guardonats per a l’espectacle, a més de ser productor co-executiu. A més del seu treball amb Els Simpson, Price també té crèdits a les pel·lícules i sèries de televisió de Lego Star Wars.
nicole franzel i victor arroyo
A la nostra entrevista, preguntem a Michael sobre el procés de creació de l'espectacle, a més de fer-li provar alguns fragments d'informació sobre la propera temporada 3 que recentment es va anunciar.
Ens podeu recórrer part de la història de l’espectacle i com va ser?
Bill Burr havia explicat històries de la seva infantesa durant molts anys, i va pensar que l’animació podria ser un bon mitjà per a ella, potser en curts a l’estil de Tracey Ullman Show Simpsons que podria publicar al seu lloc web. Però després va tenir una reunió amb Vince Vaughn i Peter Billingsley a Wild West Productions on va explicar a Vince i Peter la seva idea de curts animats i, com va passar, estaven interessats en desenvolupar una sèrie animada. Van començar a buscar un escriptor amb experiència d’animació i aquí vaig entrar. Bill i jo ho vam aconseguir (vam tenir experiències similars als anys 70) i vam desenvolupar el programa junts. Per sort, a Netflix li va agradar la nostra idea i vam estar en ple negoci.
En què és diferent treballar en una empresa com Netflix que treballar en un mitjà de comunicació més tradicional?
Netflix ens ofereix una llibertat fantàstica. No tenim restriccions en el llenguatge, cosa que, òbviament, és essencial per al nostre programa, on ens sentim orgullosos de poder representar personatges parlant i comportant-se de la manera que les persones parlen i es comporten realment. Tampoc no ens donen moltes notes creatives. Confien que sabem el que fem i ens permeten fer-ho. Es maravellós.
En què es compara treballar a F per a la família amb treballar a The Simpsons?
La principal diferència està en la narració d’històries. Els Simpson es construeix famosament al voltant d’un model on cada episodi acaba allà on va començar. El món es reinicia cada setmana. Aquest és un dels motius pels quals ha estat un èxit tan gegantí que sacseja el món i ha estat capaç de mantenir-se fresc durant 29 temporades. El nostre programa està publicat en sèrie, dissenyat per al model de Netflix. Per tant, fem narracions en sèrie, on cada episodi porta al següent. El temps passa al nostre programa. Els personatges s’aguanten i es veuen afectats pel que va passar abans i, si tenim prou temps, els veurem envellir i avançar cap als anys 70. És divertit escriure aquest tipus d’espectacles perquè és el tipus d’espectacle que m’agrada veure.
Podeu explicar una mica el procés darrere de les diferents etapes de la creació d’una sitcom animada? Períodes de temps per a cada etapa, treballant amb els diferents departaments, etc.
Bé, tot comença amb l’escriptura. En aquests moments estem en la fase inicial de la tercera temporada. Passem un parell de setmanes descobrint l’arc de la temporada, on volem que arribin els Murphy aquest any. A continuació, dividim la temporada en deu episodis separats i assignem aquests episodis als escriptors per escriure esborranys. A mesura que arriben aquests esborranys, després treballem els guions com a pentagrama, reescrivint les històries perquè s’adaptin als arcs estacionals generals, punxant bromes, etc.
Després, com cada guió està a punt, fem una taula de lectura amb el repartiment per veure com es reprodueix davant d’un públic (convidem el nostre personal, amics, familiars i altres convidats a veure la lectura). Reescrivim el guió en funció de com es reprodueix a la taula i després gravem els actors. Intentem reunir a l’estudi tants actors com puguem perquè puguin jugar entre ells, però no sempre és fàcil fer-ho amb el nostre gran elenc ple d’actors ocupats.
Un cop gravat l’espectacle, es dirigeix als animadors de Gaumont Animation a París, on dissenyen nous personatges i fons i guionitzen l’episodi. Un mes o dos més tard, podem veure l’espectacle en forma animàtica (és a dir, una versió aproximada de tot l’espectacle), i podem veure primer el que funciona i el que no funciona a l’espectacle i fer ajustaments. Tornem a gravar els actors per a les noves línies i l'espectacle es posa a la producció d'animació en color. Això triga un parell de mesos més a produir-se. Al final d’aquest procés, podem veure tot l’espectacle en animació en color i, després, tenim temps per fer els últims ajustos al programa: corregir punts de la història, fer bromes millor, retallar coses que no funcionin. Mentre els animadors treballen en la recuperació final, anem a la sala d'edició amb els nostres grans editors i perfeccionem l'espectacle per ser el millor que pugui ser.
les meves germanes de 1000 lliures ara
El darrer pas és afegir els efectes de so i la música, que culmina amb el Mix. Aquí és on posem el toc final al disseny de so de l’episodi i l’enviem a Netflix. Tot el procés d’escriptura i producció de 10 episodis triga una mica més d’un any.
Les experiències de la vostra educació van influir en aspectes del programa? Si és així, us interessa compartir una de les vostres pròpies històries amb nosaltres?
Oh, absolutament. Tot i que l’espectacle es va originar amb les experiències de la infància de Bill Burr, un cop vaig arribar vaig portar molt del meu equipatge. Vaig créixer sense sortida i molts dels veïns de Murphys es basen en la gent amb qui vaig créixer. Un parell d'històries específiques de l'espectacle provenien de la meva vida. El meu germà gran Tim va arruïnar el nostre nou televisor en color amb un imant que va portar a casa de l’escola. El senyor Goomer es basa en un noi del nostre barri que passejava amb el seu gos, mirava una mica esgarrifós a les finestres de tothom des de la vorera i netejava de forma molt esgarrifosa la seva gossa amb paper higiènic.
Quin ha estat el teu episodi preferit fins ara?
Crec que el primer episodi de la segona temporada és el meu favorit fins ara, només des del punt de vista d’escriptor. Vam tenir una primera temporada fantàstica i em va semblar que havíem de tornar amb una estrena de la segona temporada que va suposar un gran esforç. Va ser un gran repte tornar després d’un any més fora de l’aire. Vaig haver de reorientar l’espectador cap a on deixàvem Frank i la família, posar en marxa les noves trames, registrar-nos amb un munt de personatges secundaris i sobretot fer-ho divertit. Quan vaig pensar la tarda al turó de trineus com un lloc per dur a terme aquestes coses, em va semblar tot. A més, m’encanta escriure cançons i he d’escriure la jingle de Mohican Airways per a aquest episodi.
Kate en tornar a Amish
Quina implicació té Bill Burr en el procés d’escriptura?
PublicitatMolt. Bill és amb nosaltres a la sala probablement aproximadament el 90 per cent del temps, cosa que, atesa la seva enorme carrera com a còmic, és simplement increïble. He treballat en altres programes on l’estrella també va ser un dels creadors i la participació de Bill en el procés d’escriptura és simplement excepcional. Però no llença el seu pes estrella. És només un dels nois de la sala, que fa bromes increïbles i grans detalls de la història extrets de la seva experiència vital. És el millor.
Ho jures tant com Frank?
Merda no.
Amb la tercera temporada confirmada, què podem esperar per a una tercera temporada?
Ara estem a la primera fase d’escriptura, de manera que no us puc dir massa. Però si heu vist tota la temporada 2, sabreu que els Murphys entraran en la temporada amb un parell de nous reptes. No estem segurs d’on recollirem exactament, però no passarà massa temps després de finalitzar la temporada, probablement en algun lloc de la primavera de 1974. Puc dir que pensem centrar-nos una mica més en el nostre barri temporada, després de les dues primeres temporades, vaig passar un munt de temps al lloc de treball (tant de Frank com de Sue). Anirem concretant una mica més els nostres personatges secundaris del barri, els hi afegirem una certa dimensió i probablement introduirem un o dos personatges nous més al cul de sac.
Quins són els teus altres programes preferits a Netflix?
M'encanta KIMMY SCHMIDT irrompible: és només una màquina de broma increïble amb molt de cor. No sé com ho fan. També sóc un gran fan de LADY DYNAMITE (que co-protagonitza el nostre propi Mo Collins) i, com tothom, m’ha deixat impressionat per STRANGER THINGS. Estic constantment a Twitter dient a la gent que clama per a la propera temporada de F IS FOR FAMILY que tingui paciència, aquestes coses requereixen temps, però al mateix temps estic aquí cridant: VULL MÉS COS MÉS EXTRAITS.
Podeu seguir Michael a Twitter aquí i també us recomanem que seguiu compte d’escriptor per al programa que és un dels més actius dels programes originals de Netflix.