Daredevil de Marvel va ser un dels primers títols que va incloure descripcions d’àudio.
quan torna la llista negra
Pel que fa a l’entreteniment, 9 vegades de cada 10 directius apuntaran l’espectacle al màxim públic possible. Un públic específicament orientat, però prou ampli com per aconseguir els anuncis. Per a Netflix, tot tracta de satisfer les necessitats de tots els seus usuaris, ja que la publicitat no preocupa els equips de Netflix.
Dit això, l'abril del 2015 Netflix va començar a desplegar descripcions d'àudio en alguns títols del servei per proporcionar descripcions d'àudio per a un
El 2013 es va informar que més de 7,3 milions d’adults tenien discapacitat visual.
En aquest moment, hi ha més de 110 sèries de televisió i pel·lícules d’àudio descripció disponibles al servei als EUA. Pot semblar molt, però només representa menys de l’1% del catàleg global de Netflix. Es pot trobar una llista completa d’aquests títols amb descripcions d’àudio aquí .
Per obtenir una idea real de l’impacte que aquesta tecnologia ha tingut en la gent, parlem amb Fred Brack, de The Audio Description Project, operat pel American Council of the Blind per obtenir més informació.
Què hi ha a Netflix: Hola Fred, pots començar explicant-nos per què hi ha una audiodescripció?
Fred Brack:Imagineu-vos escoltar (no mirar) una pel·lícula amb amics. Sents un soroll i tothom riu. Per què? O després d’una llarga pausa sense diàleg, sona un tret. Qui va disparar a qui? O ... bé, tens la idea. Tot i que les veus de l’actor i altres sons són fonamentals per apreciar una pel·lícula, sense veure les imatges, es perd molt. Només cal que ho pregunteu a qualsevol persona amb una deficiència visual important. Audio descripció per al rescat ! Amb l’audio descripció (la vocalització d’elements visuals clau d’una pel·lícula), una persona cega o amb poca visió pot apreciar el cinema gairebé tant com una persona vident. Als EUA, s’ofereix una descripció d’àudio als espectadors de televisió a través del canal Second Audio Program (SAP) per a una programació selecta, una pista d’idioma independent en DVD i a través d’uns auriculars prestats a molts cinemes per a la majoria de pel·lícules de primer cop.
jake harris la captura més mortal
GUANYAT: Podeu explicar una mica sobre el projecte de descripció d’àudio i què espera aconseguir?
FB:La missió del American Council of the Blind’s (ACB) Audio Description Project (ADP) és augmentar els nivells d’activitat de descripció i difondre informació sobre aquesta feina tant als proveïdors d’audiodescripció com als que se’n beneficiaran. El projecte i el seu lloc web ( www.acb.org/adp ) cobreixen l'educació sobre la descripció (des de mostres fins a pautes fins a classes per a descriptors) i la disponibilitat de produccions d'àudio descrites (teatre en directe, museus, televisió, pel·lícules i DVD). En educar els consumidors sobre les oportunitats de descripció i connectar els proveïdors de descripció amb els productors de productes que necessiten una descripció, l’ADP millora ràpidament l’apreciació de les arts i altres àrees per a les persones amb discapacitat visual.
GUANYAT: Com valoraria la facilitat d’habilitar i utilitzar el servei a Netflix, així com la seva selecció?
FB: Quan Netflix va començar a oferir audiodescripció el segon trimestre del 2015, van saltar amb els dos peus. Al cap de sis mesos oferien més de 100 pel·lícules descrites en àudio, documentals, programació infantil animada i molt més. A més, van facilitar la recepció de la descripció d’audio de manera molt senzilla: activeu-la una vegada i qualsevol programa posterior que mireu que conté descripció es reproduirà automàticament amb la pista de descripció.
GUANYAT: Com es compara Netflix per a les descripcions d'àudio amb altres rivals de transmissió i televisió (Hulu, Amazon, ABC, NBC, etc.)
FB: Actualment, Netflix és l'únic servei de transmissió dedicat que ofereix audiodescripció. Tot i que les principals xarxes de difusió de televisió i de difusió als Estats Units han d’oferir una quantitat limitada de descripció (50 hores / trimestre), només l’aplicació ABC per a telèfons intel·ligents inclou una descripció més enllà de la transmissió de televisió estàndard.
A hores d’ara: Netflix és un dels líders, si no el líder en aquest espai i la innovació ha obert un gran entreteniment a milions de persones més amb poca o cap visió.